Version françaiseEnglish version   English version

L'histoire de La Touche

La Touche est une ancienne ferme à l'entrée du village pittoresque d'Hénansal dans les Côtes d'Armor, en Bretagne.

Lors de notre séjour en France dans un gîte au printemps 2005, nous avons été séduits par la qualité de vie que les propriétaires du gîte semblaient avoir et nous avons décidé de quitter notre travail pour commencer une nouvelle vie en France. A l'été 2005, nous avons trouvé La Touche, nous l'avons acheté en janvier 2006 et y avons finalement emménagé en juin de la même année.

Depuis, nous avons travaillé à la conversion de trois vieux bâtiments (une longue grange, un pressoir à cidre et un fournil) pour en faire un complexe de 7 gîtes à 1,2,3 et 4 chambres. Du fait que nous avons une jeune famille (Sam est né en Angleterre en avril 2004; Evie est née à St Brieuc, en France en août 2006), nous avons conçu et orienté nos équipements, tels que l'aire de jeu extérieure, la salle de jeu et la piscine autour de la famille, afin que tous nos visiteurs puissent en profiter pleinement, y compris les plus jeunes.

Cette page montre des photographies des bâtiments avant pendant et après les travaux pour vous donner une idée de l'ampleur du projet que nous avons entrepris! Nous la mettrons à jour régulièrement au fur et à mesure de l'avancement des travaux (dernière mise à jour le 11 novembre 2007).

La Boulange

Avant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The old bread oven
L'ancien fournil

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): La Boulange in progress
La Boulange en travaux

Après

Emerald Coast Gites (Brittany, France): La Boulange after conversion
La Boulange après conversion

Le Pressoir

Avant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The old cider press
L'ancien pressoir

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): Le Pressoir in progress
Le Pressoir en cours de rénovation

Après

Emerald Coast Gites (Brittany, France): Le Pressoir, complete with its new roof and dormer windows
Le Pressoir, fini avec son nouveau toit et ses lucarnes

La Piscine

Avant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): This was the land before the swimming pool was built
Le terrain avant que la piscine ne soit creusée

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): Digging the swimming pools
La pelleteuse en action

Après

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The heated swimming pools
Les piscines chauffées

La Vielle Grange

Avant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The old long barn
L'ancienne grange

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The building has a new roof and the windows and doors have been installed
Le bâtiment avec un nouveau toit et avec les huisseries posées

Après

Emerald Coast Gites (Brittany, France): Image to be added
Photo à rajouter

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The internal walls have been errected
L'érection des cloisons intérieures

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The staircases have been installed
Les escaliers sont posés

Pendant

Emerald Coast Gites (Brittany, France): The gites have electrics and plumbing, and the bathrooms are being installed
La plomberie et l'électricité sont finies. Les salles de bains sont posées